Stay productive and maintain work-life balance when working remotely with these best practices.