Troubleshooting keyboards, mice, monitors, and other connected devices