Learn how to free up hard drive space on your Windows or Mac computer when storage is running low.