Find files quickly using Windows and Mac search features with these tips and techniques.