Learn how to check your Google Workspace storage usage across Gmail, Drive, and Photos and free up space.